P7260155

26 lipca, 2012 r. przedstawiciele Instytutu Piłsudskiego złożyli wizytę w Waszyngtonie. Jej celem było wręczenie nagrody Marshal Józef Piłsudski Leadership and Achievement Award amerykańskiej senator polskiego pochodzenia, Barbarze Mikulski.

Instytut  Piłsudskiego przyznaje co roku nagrody za wybitne osiągnięcia w dziedzinie historii, literatury, nauki, sztuki oraz działalności w biznesie i polityce. W tym roku Rada Instytutu przyznała to prestiżowe wyróżnienie Senator Barbarze Mikulski za wspieranie spraw polskich w Senacie Stanów Zjednoczonych, doceniając jej wybitne osiągnięcia  jako lidera i polityka. Jest ona pierwszą kobietą w historii USA zasiadającą w amerykańskim Kongresie od 1976 r. Gala Nagród Instytutu odbyła 5 czerwca, 2012. Senator Mikulski nagrodę zaakceptowała z wielką radością, co potwierdziła w liście skierowanym do władz Instytutu. Jednak ze względu na sesję senatu nie mogła być obecna na tej uroczystości.

Przedstawiciele Instytutu wyruszyli więc do Waszyngtonu. Byli to: dr Magda Kapuścińska – prezes, dr Iwona Korga – dyrektor wykonawczy i członkowie Rady - Agnieszka Petla i Andrzej Pelc. Spotkanie rozpoczęło się w biurze Senator w pięknym i nowoczesnym  budynku przy 503 Hart Street kilka ulic od Capitolu. Stamtąd podziemną kolejką delegacja udała się na Capitol gdzie trwało jeszcze ostatnie głosowanie w Senacie USA. Senator Barbara Mikulski spotkała się z przedstawicielami Instytutu w tzw. Starej Sali Senackiej, która posiada ponad 150-letnią historię . W tym prestiżowym miejscu prezes Magda Kapuścińska przekazała senator Barbarze Mikulski nagrodę - piękną plakietę z płaskorzeźbą przedstawiającą  popiersie Marszałka Józefa Pilsudskiego. Następnie, w sali konferencyjnej, przy ogromnym stole toczyła się dyskusja dotycząca Polski, archiwów Instytutu i jego działalności. Senator Mikulski okazała się świetnym znawcą historii Polski, szczególnie okresu II wojny światowej i okresu powstania Solidarności, zna swoje polskie korzenie, zwyczaje i kulturę.

Senator Mikulski obiecała swą pomoc w zakresie zainicjowania współpracy między Instytutem Piłsudskiego a Library of Congress i National Archives and Records Administration w zakresie digitalizacji. Senator Mikulski zapowiedziała, że odwiedzi Instytut jesienią, gdy będzie przebywała w Nowym Jorku.

{plusone}

18 maja w szkole podstawowej im. Michała Lengowskiego w Jezioranach odbył się VI Festiwal Piosenki i Podziękowanie ze szkoły w JezioranachPieśni Patriotycznej. Instytut Józefa Piłsudskiego wspiera tą świetną ideę i już po raz trzeci wysłaliśmy do dyrekcji szkoły list gratulacyjny z życzeniami dalszych sukcesów w organizowaniu podobnych wydarzeń.  Obok umieszczone jest pismo z podziękowaniem, które otrzymaliśmy od dyrektora szkoły, pani mgr Jolanty Kazimierczyk.

Cytujemy informację ze strony internetowej Festiwalu napisaną przez Pawła Kicowskiego:

Nasz festiwal ma formułę konkursu, którego uczestnicy (ponad dwudziestu uczniów szkół podstawowych z Olsztyna i okolic) prezentują własne interpretacje piosenek i pieśni patriotycznych, żołnierskich. Dobór utworów uwarunkowany jest kategoriami tematycznymi, w tym roku były to współczesne utwory patriotyczne (po 1945 r.) oraz utwory pochodzące z czasów II wojny światowej i przedwojenne.(...). Festiwal jest dla młodzieży doskonałą lekcją historii i patriotyzmu.

{plusone}

Część 1

Przy planowaniu procedur i etapów pracy projektu digitalizacji zasobów archiwalnych Instytutu zastanawialiśmy się nad tym, jakiego standardu użyć przy opisie digitalizowanych dokumentów. Po wykonaniu skanu czyli zapisu obrazu dokumentu, niezbędnym jest jego opisanie tak, aby możliwe było znalezienie interesującej czytelnika informacji. Idealnie byłoby dokonać transkrypcji całości materiału, ale przy dużej ilości ręcznie pisanych dokumentów były to tylko marzenia. Proces  znajdywania i organizowania informacji o tekście, zdjęciu itp. czyli tak zwanych metadanych (danych o danych) oraz zapisywania ich w odpowiedniej bazie danych jest najważniejszyma (i najbardziej czasochłonnym) etapem digitalzacji.

Jest wiele schematów i standardów zapisu i transportu metadanych, więcej niż można łatwo ogarnąć ciekawie brzmiących skrótów: DC, EAD, MARC, MODS, TEI, AACR2, CCO, CDWA, DACS, FOAF, ISAD(G), METS, OAI-PMH, OAIS, OWL, POWDER, PREMIS, RDA, RDF, SWORD itp. Nawet ograniczając się do standartów opisu metadanych zawartości dokumentów, mieliśmy do wyboru DC, EAD, MARC i TEI. Przy testach pojawił się problem hierarchizacji informacji, który w zasadzie ciągle jest z nami, mimo prób jego oswojenia.

Otwarty niedawno Europejski Portal Archiwów, Archives Portal Europe (APE), zrzesza 63 archiwów z 15 krajów europejskich. Archiwa wnoszą swój wkład w postaci elektronicznie zakodowanych pomocy archiwalnych. Zaletą systemu jest wspólna wyszukiwarka, która pozwala na przeszukiwanie pomocy w całym zespolonym zasobie. Przydatna jest też przeglądarka po jednostkach archiwalnych, pozwalająca na oglądanie sąsiednich zapisów tego samego poziomu, oraz przesuwanie się z poziomu na poziom.

Intrygujące jest użycie standardu EAD do zapisu informacji. EAD, w połączeniu z ISAD(G)  jest bardzo elastycznym systemem kodowania informacji archiwalnych, ale na skutek tej elastyczności występuje nadmierna różnorodność w schemacie zapisu. Prawie każdą informację można zapisać na kilka sposobów, co w kapitalny sposób utrudnia interoperatywność. APE opracował usztywnioną wersję EAD oraz przygotował zestaw narzędzi do konwersji różnych ‘smaków’ EAD w jednolity system, który może byc użyty do wyświetlania informacji i do jej łączenia. Takie narzędzie i standard może się stać podstawą interoperacyjnej wersji EAD.

Głębokość zasięgu APE kończy się na opisie zasobów, który jest tak wyczerpujący jakim go stworzyły archiwa, ale nie daje dostępu do dokumentów. Następnym etapem pracy badacza jest wizyta w odnalezionym archiwum lub podróż po róznych archiwach  i studiowanie oryginałow lub mikrofilmów.  Polska jest reprezentowana w APE przez 10 archiwów, które umieściły tam część swoich katalogów.

Marek Zieliński, 30 czerwca 2012

Może Cię też zainteresować

Crowdsourcing z użyciem Google Docs

slaska-mala-260Fragment mapy z okresu Powstań śląskich z archiwów Instutytu Józefa Piłsudskiego, zespół 8 jedn. 164.

Przy pracy nad kolekcją  “Powstania Śląskie” w archiwum Instytutu pojawił się dylemat. Archiwa są już zmikrofilmowane a mikrofilmy zeskanowane, ale z ponad 800 jednostek (teczek) udostępnione zostało tylko 50. Wynika to z braku metadanych, szczególnie danych o powstańcach, którzy walczyli w trzech Powstaniach Śląskich w latach 1919-1921. Brak finansowania powodował odsuwanie dokończenia projektu, gdyż nie umieliśmy wykorzystać pomocy wolontariuszy pracujących w domu. Co prawda istniały podobne projekty crowdsourcing, ale były one oparte na specjalnie napisanym oprogramowaniu i sporym finansowaniu projektu.

Wpadliśmy wtedy na pomysł, aby użyć gotowego, publicznie dostępnego systemu. Google Docs (teraz Google Drive) wydawał się być użyteczny dla tego projektu. Wymagało to dopasowania naszych wymagań do możliwości systemu, i narażało nas na wpadkę jeśliby Google w sposób istotny zmienił format dokumentów (co już się raz zdarzyło). Ale postanowiliśmy zaryzykować.

PARTNERZY
mkidn
bn
senat
ndap
msz
dn
psfcu
nyc